1
00:00:32,710 --> 00:00:33,710
جورج!

2
00:00:34,490 --> 00:00:35,490
تعال الى هنا.

3
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
يشاهد.

4
00:00:44,070 --> 00:00:44,670
أنت

5
00:00:44,670 --> 00:00:55,530
لن

6
00:00:55,530 --> 00:00:56,630
صدق الأشياء التي يرميها الناس.

7
00:00:57,030 --> 00:00:58,950
البيانو والمراسي والقنابل اليدوية.

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,490
في بعض الأحيان الأقارب.

9
00:01:00,830 --> 00:01:01,970
في بعض الأحيان في القطع.

10
00:01:02,530 --> 00:01:05,090
حسنًا، سيكون معتادًا على ذلك، كما تعلم. أنا
لا.

11
00:01:09,690 --> 00:01:11,370
وجدت بطاقات الائتمان الخاصة بها وهويتها.

12
00:01:12,830 --> 00:01:14,150
الاسم سالي جينكينز.

13
00:01:15,010 --> 00:01:16,350
حصلت على بطاقة SAG.

14
00:01:16,870 --> 00:01:18,010
نعم، كانت ممثلة.

15
00:01:18,410 --> 00:01:20,910
نعم؟ حسنًا، إنها تقوم بعمل عظيم
اللعب ميتا.

16
00:01:24,970 --> 00:01:26,890
أستطيع أن أرى أن هذا لن يكون يومي.

17
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
أفضل من راتبها.

18
00:02:19,390 --> 00:02:25,190
عندما أكبر، أريد أن أكون جدا
مهرج مشهور.

19
00:02:25,730 --> 00:02:31,330
وجعل الناس يضحكون علي عندما
السيرك يأتي إلى المدينة.

20
00:02:31,750 --> 00:02:37,390
سأجعلهم سعداء عندما يكونون حزينين.
سأطارد كل بني.

21
00:02:37,650 --> 00:02:43,010
سأطلق أنفي وأرفع قبعتي عندما
السيرك يأتي إلى المدينة.

22
00:02:43,950 --> 00:02:48,870
وعندما تسمع كاليوب القديم، أنت
شاهدني وأنت تضحك.

23
00:02:49,130 --> 00:02:55,550
سوف أقفز مثل الفقمة وأتدحرج مثل
عجلة وتمتد رقبتي مثل كبيرة

24
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
زرافة.

25
00:02:57,650 --> 00:03:03,670
أتمنى أن تراني عندما أُظهر عندما أكون
تصبح مهرج.

26
00:03:04,370 --> 00:03:08,590
في العام المقبل عندما أكون كامل النمو.

27
00:03:10,010 --> 00:03:13,130
ويأتي السيرك إلى المدينة.

28
00:03:28,470 --> 00:03:30,430
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
استمتعت الاطفال.

29
00:03:30,750 --> 00:03:34,250
أفترض أنها مجرد صدفة أن
حدث أن اخترت 15 دقيقة قبل ذلك

30
00:03:34,250 --> 00:03:36,750
حفلة تقاعد هاري ترامبل للقيام بها
ذلك. هل هذا اليوم؟

31
00:03:37,190 --> 00:03:38,810
انظر يا أبي، إذا كنت لا تريد الذهاب، فقط
قل ذلك.

32
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
لماذا لا أريد الذهاب؟

33
00:03:40,530 --> 00:03:41,990
ألم تمسك بقاتل المهرج؟

34
00:03:42,470 --> 00:03:45,750
يا إلهي، لقد كان منذ وقت طويل. إنه
لقد مرت سنوات منذ أن كانت فرقة العمل تلك

35
00:03:45,750 --> 00:03:48,470
تم حلها. لا يعني أنه لم يكن
تؤكل بعيدا فيكما.

36
00:03:48,970 --> 00:03:50,350
لن أضعه خلفي.

37
00:03:50,850 --> 00:03:53,470
حسنًا، ربما لديك، لكن كلانا يعلم
هاري لم يفعل.

38
00:03:53,990 --> 00:03:55,410
هل هذا هو السبب وراء تجنبك لـ
حفلة؟

39
00:03:57,000 --> 00:04:00,960
وكنت آخر شخص ترك هذه المهمة
القوة منذ ثماني سنوات، ونحن لم نفعل ذلك

40
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
تحدث منذ ذلك الحين.

41
00:04:02,040 --> 00:04:03,620
نوع من الوقت المحرج للبدء من جديد.

42
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
نحن الأفضل.

43
00:04:05,420 --> 00:04:08,560
يستطيع هاري استخدام أصدقائه الآن.
لم يبق له الكثير.

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
دعنا نذهب.

45
00:04:13,080 --> 00:04:16,200
حسنًا، أمسكوا بنادقكم. لقد حصلنا على
رجل الساعة.

46
00:04:18,820 --> 00:04:22,400
هنا هاري ترامبل.

47
00:04:22,800 --> 00:04:25,700
حتى رصاصة في الحلق لا تستطيع ذلك
تمنعه من تحقيق ما هو أكثر

48
00:04:25,700 --> 00:04:26,800
حلم المحققين.

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,220
تمكن من حلب حالة واحدة مقابل 15
سنوات.

50
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
ويبقي نفسه بعيدا عن الشوارع.

51
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
هاري ترامبل.

52
00:04:35,720 --> 00:04:38,100
شكرًا لك.

53
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
تهانينا يا هاري.

54
00:04:41,260 --> 00:04:43,980
40 عامًا في الوظيفة، هذا أمر رائع
الإنجاز.

55
00:04:44,300 --> 00:04:46,340
ليس بالضبط ما أتمنى أن أكون
تذكرت ل.

56
00:04:46,600 --> 00:04:49,440
لقد علمت الكثير من محققي جرائم القتل
كيفية القيام بعملهم.

57
00:04:49,680 --> 00:04:51,380
وهذا إرث يدوم لفترة طويلة.

58
00:04:51,980 --> 00:04:54,660
أنت من بين جميع الناس يجب أن تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

59
00:04:55,080 --> 00:04:57,620
ولكن مرة أخرى، لقد قمت بحل الكثير من المشاكل
جرائم القتل منذ ذلك الحين.

60
00:04:57,880 --> 00:04:59,780
حسنًا، لقد تم حبسي في حجرتي الصغيرة
غرفة.

61
00:05:00,320 --> 00:05:02,140
هاري، لقد حبست نفسك في ذلك
غرفة.

62
00:05:02,420 --> 00:05:04,580
ذلك لأن القاتل المهرج ما زال موجوداً
هناك.

63
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
الآن فقط.

64
00:05:06,440 --> 00:05:07,860
لن يبحث عنه أحد.

65
00:05:08,760 --> 00:05:11,840
هاري، لقد قمت بأفضل عمل ممكن
افعل. حان الوقت لوضع ذلك خلفك

66
00:05:12,360 --> 00:05:13,860
استمتع بحياتك قليلا.

67
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
لقد تحدثت دائمًا عن الذهاب إلى أعماق البحار
صيد السمك في الكرمل. افعلها.

68
00:05:18,060 --> 00:05:20,520
لقد تحدثت عن الكثير من الأشياء.

69
00:05:21,360 --> 00:05:23,540
تحدثت عن زوجة ، أطفال ،
الأحفاد.

70
00:05:25,860 --> 00:05:27,160
هل تعرف ماذا حدث لذلك؟

71
00:05:30,740 --> 00:05:32,840
هل دعوتني للمجيء إلى هنا؟

72
00:05:37,960 --> 00:05:42,740
لا مفاجآت في تشريح الجثة سالي
لقد تم خنق جينكينز بالتأكيد،

73
00:05:42,740 --> 00:05:46,700
من الخلف بأيديهم العارية. يمكنك ذلك
أقول من خلال الكدمات حول رقبتها.

74
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
من المؤسف أننا لا نستطيع إزالة بصمات الأصابع
لحم.

75
00:05:49,300 --> 00:05:51,320
سيأتي ذلك اليوم، ولكن حتى ذلك الحين نحن
لديك الحمض النووي.

76
00:05:52,060 --> 00:05:55,420
لقد حاربت بالتأكيد. لقد وجدت الجلد
تحت أظافرها.

77
00:05:55,680 --> 00:05:58,100
اعثر على القاتل، وسوف أقبض عليه
مع الكروموسومات.

78
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
أعطني بضعة أيام.

79
00:06:00,000 --> 00:06:01,080
هذا متفائل جدا.

80
00:06:01,620 --> 00:06:03,440
كان لديها صديق لا يريد ذلك
ترك.

81
00:06:03,680 --> 00:06:06,640
اتصلت بالشرطة عليه مرتين. الاخير
الوقت الذي كسر بابها مع أ

82
00:06:06,640 --> 00:06:09,000
مطرقة ثقيلة. هو، اه، لم يحضر
العمل اليوم.

83
00:06:09,540 --> 00:06:10,540
هذا مقرف جدًا.

84
00:06:11,140 --> 00:06:14,880
هل لديك أي فكرة عن سبب قيام الأبيض بذلك؟
لأن القاتل الجريمة لم تنتهي

85
00:06:14,880 --> 00:06:17,290
العمل. لماذا لم يتم إخطاري بهذا الأمر
على الفور؟

86
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
لأنك متقاعد.

87
00:06:19,850 --> 00:06:24,330
الـ 24 ساعة التي مرت منذ أن سلمت
له شارتي لم تساعد ذاكرتي

88
00:06:24,330 --> 00:06:25,229
هذا القدر.

89
00:06:25,230 --> 00:06:27,270
ما زلت الخبير في المهرج
قاتل.

90
00:06:27,550 --> 00:06:28,950
هذا ليس قتل مهرج.

91
00:06:29,350 --> 00:06:31,410
أنت فقط اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك،
حسنا؟

92
00:06:33,870 --> 00:06:36,650
من الجيد أنه لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء
القوة للسماح لي بالدخول في هذا.

93
00:06:36,870 --> 00:06:39,870
قبل أن يبرد الهواء، هذا هو حالنا
أفضل الرصاص.

94
00:06:40,820 --> 00:06:44,480
هاري، القاتل المهرج طعنه
الضحايا ورسموا وجه مهرج عليهم

95
00:06:44,520 --> 00:06:47,640
سالي جنكينز تم خنقها وهي لم تختنق
يرتدي وجه مهرج. هذا بسبب

96
00:06:47,640 --> 00:06:50,040
شيء أو شخص ما قاطع
صديقها.

97
00:06:50,660 --> 00:06:53,040
لهذا السبب هذا هو الأهم
كسر لدينا من أي وقت مضى.

98
00:06:53,460 --> 00:06:57,540
يمكن أن يكون هناك شاهد هناك. ال
قام قاتل المهرج أيضًا بعمل شق في

99
00:06:57,540 --> 00:06:59,160
ألسنة ضحيته. ليس لديها
واحد.

100
00:06:59,460 --> 00:07:02,860
لم يتمكن من الانتهاء. هل انت
الاستماع لي؟ انظر، لقد سمعت

101
00:07:03,440 --> 00:07:05,120
سالي جينكينز كانت ممثلة.

102
00:07:05,580 --> 00:07:08,920
بين العربات، عملت عيد ميلاد
الحفلات وشخصيات القصص القصيرة.

103
00:07:09,710 --> 00:07:12,910
عندما فحصنا شقتها، وجدنا
جرة مفتوحة من طلاء الوجه الأبيض عليها

104
00:07:12,910 --> 00:07:16,150
طاولة مكياج. ربما كانت في
طاولة المكياج عندما تم خنقها.

105
00:07:16,810 --> 00:07:20,710
التقط القاتل المهرج ضحاياه
في الشارع. لم يدخل أبدا إلى أي شخص

106
00:07:20,710 --> 00:07:24,050
المنزل. أنا أقول لك، إنه هو. وهو
يحدث أن يضرب في نفس اليوم

107
00:07:24,050 --> 00:07:26,630
أن تتقاعد وفرقة العمل
اغلاق رسميا.

108
00:07:26,890 --> 00:07:31,610
وهذا هو بالضبط سبب قيامه بذلك. للضحك
في وجهي، ليضحك علينا جميعا. هاري، نحن

109
00:07:31,610 --> 00:07:34,950
الجميع يعرف ما تشعر به. لقد كنت
تضطر إلى ترك عملك قبل

110
00:07:34,950 --> 00:07:35,950
تم.

111
00:07:38,960 --> 00:07:40,060
اليوم الذي ألقي القبض عليه.

112
00:07:43,880 --> 00:07:46,300
لقد كان شرطيًا جيدًا ذات مرة. نعم هو
كان.

113
00:07:46,900 --> 00:07:48,220
لقد كنتما صديقين جيدين.

114
00:07:49,120 --> 00:07:50,640
أنا متأكد من أنه يمكنه استخدام واحدة الآن.

115
00:07:51,080 --> 00:07:52,120
ليس أنا، أخشى.

116
00:09:08,130 --> 00:09:09,530
يعد.

117
00:09:27,939 --> 00:09:30,320
هذا هو لحم البقر المحفوظ المشهور عالميًا
سلطة.

118
00:09:31,240 --> 00:09:34,480
والتالي هو قطعة لسان مدخنة.

119
00:09:35,400 --> 00:09:39,040
والذي بعد ذلك هو المشهور عندنا
سانتا في بسطرمة قيصر.

120
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
بالتأكيد الأصلي.

121
00:09:41,280 --> 00:09:45,200
أوه نعم. أحب أن أفكر فيهم
السلطات لن يخجل منها الرجل

122
00:09:46,880 --> 00:09:48,980
ألا تعتقد أنهم طيبون بعض الشيء؟

123
00:09:49,480 --> 00:09:50,680
حسنا، القلبية، نعم.

124
00:09:51,000 --> 00:09:53,880
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إقناع ستيف بذلك
ضع القليل من الخشنة في القائمة.

125
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
يا.

126
00:09:57,270 --> 00:09:58,890
أعطني بعض لحم الخنزير المقدد والبيض، هل يمكنك ذلك؟
الشطرنج؟

127
00:09:59,590 --> 00:10:00,650
يمكنك الحصول عليها بنفسك.

128
00:10:01,350 --> 00:10:03,590
واقتلع عينيك بملعقتي،
أيضا.

129
00:10:04,010 --> 00:10:05,750
يا، حسنًا، صباح الخير جدًا لك،
أيضا.

130
00:10:07,070 --> 00:10:10,190
الصبي، عابس في روتين الصباح
يعمل بشكل رائع. لا يمكنك أن تصدق ما أنا

131
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
الناس للقيام به بالنسبة لي.

132
00:10:11,510 --> 00:10:13,230
حسنًا، أنت تقول أنك في الواقع
فتى جيد.

133
00:10:13,690 --> 00:10:17,010
عظيم. حصلت على خط من سالي جينكينز
صديقها السابق إد بيندر.

134
00:10:17,350 --> 00:10:20,650
يدير شقيقه إرنو ساحة تدمير
في البندقية. لقد قمت بفحصه.

135
00:10:21,030 --> 00:10:24,510
يحب كسر الأبواب به
المطارق الثقيلة والشاحنات والمقاعد.

136
00:10:34,370 --> 00:10:39,110
القاتل المهرج أرعب المدينة أ
قبل عقد من الزمن مع سلسلة من عمليات القتل

137
00:10:39,110 --> 00:10:44,350
خلفت ست قتلى وحيرة الشرطة.
والآن تأتي الأخبار المرعبة التي

138
00:10:44,350 --> 00:10:45,349
لقد عاد.

139
00:10:45,350 --> 00:10:49,670
تولى القاتل المهرج المسؤولية عن
القتل في مذكرة سلمت إلى هذا

140
00:10:49,670 --> 00:10:50,930
المحطة في وقت متأخر من الليلة الماضية.

141
00:10:51,340 --> 00:10:55,600
تم التأكد من صحتها من قبل
الملازم هاري ترامبل، رئيس

142
00:10:55,600 --> 00:10:56,760
فرقة عمل قاتل المهرج.

143
00:10:57,060 --> 00:10:58,980
نعم، لقد حدثت جريمة قتل أخرى.

144
00:10:59,680 --> 00:11:02,120
ولسوء الحظ، فإنه يتفق مع له
جرائم القتل الماضية.

145
00:11:02,520 --> 00:11:07,060
وكذلك المذكرة التي تحتوي على
معلومات لا يستطيعها إلا المهرج

146
00:11:07,780 --> 00:11:10,760
كنت أعلم أن هاري كان مهووسًا بذلك
مهرج. لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب إلى هذا

147
00:11:10,760 --> 00:11:13,100
بعيدا. سيكون لديه هذه المدينة بأكملها
في حالة من الذعر.

148
00:11:15,880 --> 00:11:18,940
حسنًا، هذه هي المحطة. لقد حصلت على
اذهب. لا أريد أن أستغرق وقتًا طويلاً معك.

149
00:11:21,740 --> 00:11:25,660
حسنًا، استمع. الرئيس لديه
إعادة تنشيط فرقة عمل قاتل المهرج،

150
00:11:25,660 --> 00:11:27,040
تمت إعادة هاري ترامبل إلى منصبه.

151
00:11:27,760 --> 00:11:31,100
لقد تم تكليفكم جميعًا بهذا، أو
تم تعليق العمل على الحالة مؤقتًا.

152
00:11:32,080 --> 00:11:35,320
كيف نعرف أنه كان المهرج، وليس
بعض كرنك؟

153
00:11:35,740 --> 00:11:38,960
جميع رسائل المهرج تشمل
وقت وفاة الضحية.

154
00:11:39,460 --> 00:11:41,720
الآن، هذا شيء القاتل فقط
وكنا نعرف.

155
00:11:42,200 --> 00:11:45,800
وضعه في التوقيت العسكري في نهاية
رسالته، وهذه معلومة واحدة نحن

156
00:11:45,800 --> 00:11:46,820
لم يتم نشره مطلقًا لوسائل الإعلام.

157
00:11:47,420 --> 00:11:50,340
عليك إبلاغ هاري. هو ذاهب ل
تنسيق التحقيق.

158
00:11:51,400 --> 00:11:52,179
هذا كل شيء.

159
00:11:52,180 --> 00:11:54,940
الآن أصبح العمل.

160
00:11:55,620 --> 00:11:58,920
ولكن هذه هي الطريقة التي سنقوم بتثبيته.
أريد تقارير يومية على مكتبي في الساعة 9 صباحا

161
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
الساعة.

162
00:12:01,720 --> 00:12:04,920
أريدك أن تعود إلى الفريق.

163
00:12:06,180 --> 00:12:08,200
سأساعدك على إدامة هذا الاحتيال،
هاري.

164
00:12:08,980 --> 00:12:12,520
المهرج لم يكتب تلك الرسالة، أنت
فعل. يا ريت تحددي أولوياتك

165
00:12:12,600 --> 00:12:13,379
هل ستفعل؟

166
00:12:13,380 --> 00:12:15,180
قاتل المهرج لا يزال هناك. أنا
سوف يمنعه.

167
00:12:15,520 --> 00:12:18,660
أوه، أنت تحتكر موارد
قسم الشرطة للتهرب

168
00:12:18,660 --> 00:12:20,820
التقاعد. كم من القتلة يبحثون
بالنسبة لك هناك؟

169
00:12:25,560 --> 00:12:26,640
هذه مهمتك أيها المحقق

170
00:12:28,680 --> 00:12:30,340
كم هو لطيف من المهرج أن يقول مرحبا.

171
00:12:31,620 --> 00:12:32,539
في الوقت المناسب أيضا.

172
00:12:32,540 --> 00:12:33,760
لديك وظيفة للقيام بها.

173
00:12:33,980 --> 00:12:35,380
لماذا لا تخرج إلى هناك وتتحدث معه
هو؟

174
00:12:44,360 --> 00:12:48,500
صدق أن المهرج قد عاد، افعل ما أفعله
نعتقد أن كل التلفزيون و

175
00:12:48,500 --> 00:12:52,720
مراسل الصحيفة في المدينة مخيم
خارج مكتب الرئيس هو

176
00:12:52,720 --> 00:12:57,180
نتوقع النتائج التي يتعين علينا أن نعطيها
له المهرج لم يقتل سالي

177
00:12:57,180 --> 00:13:04,160
جينكينز أعطني يومًا واحدًا ويمكنني إثبات ذلك
ذلك يوما ما

178
00:13:04,160 --> 00:13:06,540
وساعتك تدق

179
00:13:23,240 --> 00:13:27,080
الزوج هو، الزوجة، رغم ذلك
الآلي مع مهرج.

180
00:13:27,720 --> 00:13:28,780
1100 ساعة.

181
00:13:29,720 --> 00:13:30,740
ماذا تريد؟

182
00:13:31,060 --> 00:13:33,280
لقد مر وقت طويل يا هاري.

183
00:13:33,740 --> 00:13:36,900
شكرا لدعوتي للمهرج حولها
مرة أخرى.

184
00:13:40,580 --> 00:13:41,620
هل هناك خطب ما ؟

185
00:13:43,160 --> 00:13:45,760
أوه لا. مجرد كرنكل.

186
00:13:58,570 --> 00:13:59,690
جميل أن أعود.

187
00:14:11,010 --> 00:14:16,410
هل هذه عملة مهرج أخرى؟ هل يمكنك معرفة ذلك؟
لنا لماذا عاد؟

188
00:14:16,650 --> 00:14:17,910
سيأتي حتى ألقي نظرة.

189
00:14:22,350 --> 00:14:24,410
يجب أن أهنئك يا هاري.

190
00:14:24,950 --> 00:14:26,310
كنت بعده مباشرة.

191
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
ماذا لدينا هنا؟

192
00:14:27,990 --> 00:14:31,570
شابة, 22, الاسم الموجود على
رخصة القيادة، جودي شيدلو.

193
00:14:32,090 --> 00:14:33,090
انها هناك.

194
00:14:35,230 --> 00:14:38,450
عندما حصلت على تلك الصفحة، لم أستطع إلا أن أحضر
نفسي أن آتي إلى هنا حتى في

195
00:14:38,450 --> 00:14:40,010
السيارة، ظللت آمل. لقد فعلنا جميعا.

196
00:14:40,550 --> 00:14:43,130
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن نرى
هذا لا يحدث مرة أخرى.

197
00:14:43,850 --> 00:14:45,010
سأحتاج إلى مساعدتك يا ستيف.

198
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
هل يمكنني القدوم؟

199
00:14:47,270 --> 00:14:48,270
نعم هاري.

200
00:14:51,010 --> 00:14:52,950
أريد أن أعرف كل ما رأيته
منذ أن وصلت إلى هنا.

201
00:14:59,240 --> 00:15:00,420
أنا سعيد لأنك عدت إلى الفريق.

202
00:15:00,820 --> 00:15:04,060
أنا هنا فقط لإنهاء المهمة
بدأت منذ عشر سنوات. هذا كل شيء.

203
00:15:04,400 --> 00:15:07,560
وما زلت أعتقد أن تلك الرسالة كانت كذلك
مزيف. وعندما ينتهي هذا الشيء، سأكون

204
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
الذهاب لمعرفة الحقيقة.

205
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
عادلة بما فيه الكفاية.

206
00:15:10,300 --> 00:15:12,560
فأين كان المهرج يختبئ كل شيء
هذه السنوات؟

207
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
لم يكن كذلك.

208
00:15:14,000 --> 00:15:15,560
ليست عملية القتل الأخيرة له، 89.

209
00:15:16,020 --> 00:15:17,520
لقد تساءلنا جميعًا عن سبب اختفائه.

210
00:15:17,820 --> 00:15:19,100
أتذكر أنني سمعت الكثير من النظريات.

211
00:15:19,500 --> 00:15:23,260
نعم، كنا نظن أنه كان أكثر من
قاتل. أنهى النمط الذي نحن

212
00:15:23,260 --> 00:15:24,380
فهم. نعم، عديمة الفائدة جدا.

213
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
نعم، لأنه كان مبنياً على التمني
التفكير.

214
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
الحقيقة هي أن المهرج لم يتوقف أبدًا
قتل.

215
00:15:29,640 --> 00:15:32,900
لا أتذكر أنني سمعت عن أي منها
جرائم القتل التي بدت حتى مثل

216
00:15:32,920 --> 00:15:34,820
ذلك لأنك كنت تنظر إلى
أماكن خاطئة.

217
00:15:35,140 --> 00:15:37,860
تماما كما كنت أفعل لفترة طويلة.

218
00:15:41,080 --> 00:15:44,740
سيبيريا؟ يا لها من دولة وعرة جدًا
هناك. فكرت فقط في بضع

219
00:15:44,740 --> 00:15:45,739
أشهر في الصيف.

220
00:15:45,740 --> 00:15:50,020
يوليو 1990، عندما ذاب الثلج
تم الكشف عن ست نساء ميتات.

221
00:15:50,500 --> 00:15:54,320
طعن؟ حسنًا، تربية الطفل السيبيري
لا يصل إلى مستوى لدينا.

222
00:15:54,840 --> 00:15:57,680
لكن امرأة واحدة على الأقل تعرضت لشق
على لسانها.

223
00:15:58,440 --> 00:16:00,640
وكفى من وجوههم نجاة
الشتاء.

224
00:16:01,040 --> 00:16:02,420
إظهار آثار الدهان الدهني.

225
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
وجوه المهرج.

226
00:16:04,200 --> 00:16:05,680
حسنا، ليس بالضبط مهرج.

227
00:16:07,180 --> 00:16:10,960
لقد قمت بإعادة بناء هذه من البتات و
قطع من صور الضحايا.

228
00:16:12,960 --> 00:16:16,080
سكوموروكي. في الأساطير الروسية هو
المحتال.

229
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
أنظر إليه.

230
00:16:17,540 --> 00:16:21,160
لقد قمت بإعادة بناء هذا، لذلك لا تفعل ذلك
أعلم أن هذا هو في الواقع ما كان

231
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
على الضحايا. أوه، انتظر، حصلت على المزيد.

232
00:16:47,920 --> 00:16:50,280
كنت متأكدًا من أنه لن يتوقف
قتل.

233
00:16:52,420 --> 00:16:57,480
سيبيريا؟ السعودية ونيجيريا
جميعها دول منتجة للنفط.

234
00:16:57,800 --> 00:17:01,360
والمكسيك وفنزويلا، لقد تتبعت
هذا المسار على مدى السنوات العشر الماضية.

235
00:17:01,600 --> 00:17:05,700
فعمل في شركة نفط، و
السبب وراء توقفه عن القتل هنا هو

236
00:17:05,700 --> 00:17:08,000
لأنه تم نقله. ثم هو
تم نقله مرة أخرى.

237
00:17:08,720 --> 00:17:12,300
لذلك علينا أن نعرف ما هو النفط
الشركات لديها عمليات في هذه

238
00:17:12,500 --> 00:17:17,460
وعلينا أن نعد قائمة بجميع
الموظفين الذين حركاتهم توازي هذه

239
00:17:17,460 --> 00:17:19,560
عمليات القتل. لهذا السبب أعطوني
عشرات الضباط.

240
00:17:19,760 --> 00:17:22,300
الآن حان الوقت قبل أن تشاهدني
كسرهم.

241
00:17:24,710 --> 00:17:27,109
ماري، أبي، أود أن أقابل جيد بيندر.

242
00:17:27,810 --> 00:17:31,530
لقد اعترف للتو بقتله
صديقته سالي جنكينز.

243
00:17:32,970 --> 00:17:33,970
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

244
00:17:34,230 --> 00:17:36,970
يبدو أن جيد أراد أن تبقى سالي في المنزل و
مشاهدة أشرطة الفيديو.

245
00:17:37,470 --> 00:17:41,250
أرادت الذهاب إلى العمل وهي تلعب دور راجيدي
آن في حفلة عيد ميلاد طفل.

246
00:17:41,670 --> 00:17:44,030
لقد حسم الحجة عن طريق الاختناق
لها حتى الموت.

247
00:17:44,570 --> 00:17:48,170
أعتقد أن اختبار الحمض النووي في الجلد وجد
تحت أظافرها سيثبت ذلك.

248
00:17:48,930 --> 00:17:51,570
لماذا يعترف المهرج لشخص ما؟
قتل غيرك؟

249
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
استمر يا هاري.

250
00:17:54,580 --> 00:17:55,700
اشرح لنا ذلك.

251
00:17:57,220 --> 00:18:00,160
حسنًا، السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
إنه يتلاعب بنا.

252
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
شخص ما.

253
00:18:12,820 --> 00:18:17,920
إذن تعتقد أن هاري اختار تلك الرسالة بهذه الطريقة
لن نأخذ فرقة العمل الخاصة به؟

254
00:18:18,200 --> 00:18:19,280
بالطبع فعل.

255
00:18:21,080 --> 00:18:22,300
ثم ماذا حدث؟

256
00:18:23,660 --> 00:18:27,640
لم يكن يعتقد أننا كنا متحمسين
كفى، فقتل الفتاة الثانية

257
00:18:27,640 --> 00:18:30,880
نفسه. لا، نحن لا نصدق هاري
المسؤول عن شيء من هذا القبيل، ولكن

258
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
إذا قام بتزوير تلك الرسالة، فهو كذلك
المسؤول عن جريمة القتل الثانية.

259
00:18:33,820 --> 00:18:37,420
كان لديك بعض المشاكل مع هاري قليلة
منذ سنوات مضت، هل هذا صحيح؟ لقد حدث ذلك

260
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
لا علاقة لهذا.

261
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
بالطبع لا.

262
00:18:39,860 --> 00:18:42,940
ولكن على عكس هاري، ليس لديك أي شيء
أجندة شخصية على الإطلاق.

263
00:18:43,380 --> 00:18:47,620
إذا كان المهرج يعيش في لوس أنجلوس، سيدي،
وربما رأى تلك الرسائل المزيفة

264
00:18:47,620 --> 00:18:49,120
ألهمته لبدء القتل
مرة أخرى.

265
00:18:49,780 --> 00:18:51,800
إنها نظرية مثيرة للاهتمام للغاية يا سلون.

266
00:18:52,860 --> 00:18:53,860
ما هي وجهة نظرك؟

267
00:18:54,620 --> 00:18:56,640
عليك أن تُخرج ترامبل من المهمة
القوة.

268
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
لا.

269
00:18:59,900 --> 00:19:01,580
ماذا، هل ستكافئه عليه؟
ماذا فعل؟

270
00:19:05,760 --> 00:19:07,100
سلون، هل شاهدت الأخبار مؤخرًا؟

271
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
الناس خائفون.

272
00:19:11,980 --> 00:19:14,040
هاري ترامبل يجعلهم يشعرون بالأمان.

273
00:19:15,420 --> 00:19:16,740
هاري هو سبب خوفهم؟

274
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
إنهم لا يعرفون ذلك.

275
00:19:18,540 --> 00:19:21,900
كل ما يعرفونه هو أن هذه القوة لديها
خبير في قاتل المهرج.

276
00:19:22,560 --> 00:19:26,840
وسوف يستخدم كل ما لديه
الخبرة لوقف هذا المهووس من

277
00:19:26,840 --> 00:19:30,920
النساء الأبرياء. التحقيق له هو
تسوية ميؤوس منها، يا سيدي. إذا كان

278
00:19:30,920 --> 00:19:34,360
تلك الرسالة... انظر، هذا الاتهام هو
دون أي دليل حتى الآن.

279
00:19:34,780 --> 00:19:36,680
إلا إذا كنت تمسك بشيء ما
أنا.

280
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
تريد معاقبة هاري ترامبل
ماذا فعل؟

281
00:19:42,300 --> 00:19:45,400
إذا قام بتزوير تلك الرسالة، أعتقد أنه كذلك
يجب أن يحاسب، نعم.

282
00:19:45,900 --> 00:19:47,580
أفترض أنك تشارك والدك
الجملة؟

283
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
نعم يا سيدي.

284
00:19:51,120 --> 00:19:54,520
حسنًا. أنا أأذن لك بذلك
التحقيق في دور هاري ترامبل في

285
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
شكرا لك يا سيدي.

286
00:19:58,520 --> 00:20:02,900
وقال التحقيق يبدأ بعد ساعة واحدة
القبض على قاتل المهرج.

287
00:20:04,480 --> 00:20:05,600
تريد ترامبل.

288
00:20:06,600 --> 00:20:08,080
ساعده في الحصول على المهرج لي.

289
00:20:09,480 --> 00:20:10,500
وهو لك.

290
00:20:14,340 --> 00:20:18,280
ليس فقط شركات النفط، بل
الشركات التي تخدمهم، بناء

291
00:20:18,280 --> 00:20:22,000
المعدات. أي سجلات الموظفين والسفر
الوثائق، أي شيء يمكننا الحصول عليه.

292
00:20:23,280 --> 00:20:24,940
علينا أن نتحدث عن تلك الرسالة الأولى.

293
00:20:25,140 --> 00:20:28,480
بضع ساعات فقط. أنا مشغول نوعًا ما
هنا. أنا في مزاج للتحدث الآن.

294
00:20:28,860 --> 00:20:30,480
لك أو للصحافة، خيارك.

295
00:20:32,100 --> 00:20:33,320
لقد حصلت على جميع المهام الخاصة بك.

296
00:20:33,760 --> 00:20:35,840
نحتاج إلى إجابات قبل نهاية
الأعمال غدا.

297
00:20:36,880 --> 00:20:38,160
دعونا نجد مكانًا خاصًا.

298
00:20:44,520 --> 00:20:47,820
أفترض أنني سأقابلك بدلاً من ذلك
مكتب نيومان، لأنك لا تستطيع ذلك

299
00:20:47,820 --> 00:20:49,100
ألقيت على فرقة العمل الخاصة بي.

300
00:20:49,400 --> 00:20:50,680
من أرسل تلك الرسالة يا هاري؟

301
00:20:51,560 --> 00:20:54,520
حتى تحصل على دليل على عكس ذلك،
يُنسب إلى المهرج.

302
00:20:54,840 --> 00:20:56,060
هو لم يقتل سالي جينكينز.

303
00:20:56,420 --> 00:20:58,820
إذن دعونا نضيف 50 إلى قائمة جرائمه.

304
00:20:59,060 --> 00:21:00,240
هل انتهينا هنا؟

305
00:21:00,560 --> 00:21:03,940
تلك الفتاة الأخرى، جودي شيتلو، وضعت هذا
على ضميرك.

306
00:21:04,800 --> 00:21:06,180
سأعود إلى العمل.

307
00:21:06,480 --> 00:21:07,820
لقد أيقظته يا هاري.

308
00:21:08,200 --> 00:21:11,880
لقد طالبته بالتوقف عن القتل مرة أخرى
حتى تتمكن من الحصول على مجد اصطياد

309
00:21:11,880 --> 00:21:15,690
له. قتل العشرات من النساء و
أنت على استعداد للسماح له بالتقاعد

310
00:21:15,730 --> 00:21:17,910
أنت على استعداد للسماح له بالخروج مجانًا
يضحك علينا؟ نعم.

311
00:21:19,550 --> 00:21:22,270
وماذا عن شيء صغير يسمى
العدالة؟ ماذا عن ذلك؟ لم يحصل

312
00:21:22,270 --> 00:21:23,630
أي شيء له علاقة بالعدالة.

313
00:21:24,150 --> 00:21:27,430
أنت رجل عجوز يا هاري، وقد فعلت ذلك
ضيعت حياتك في هذه القضية

314
00:21:27,630 --> 00:21:30,910
والآن أنت تحاول يائسة أن
استخراج بعض المعنى منه. إنه

315
00:21:30,910 --> 00:21:31,910
مثير للشفقة.

316
00:21:32,170 --> 00:21:33,890
لقد ضيعت حياتي؟

317
00:21:34,650 --> 00:21:35,830
هل تقصد أنني لم أتزوج قط؟

318
00:21:36,170 --> 00:21:38,770
لم أقم بتربية ابن ليأخذ مكاني
عندما تقاعدت؟

319
00:21:39,190 --> 00:21:40,550
لم أقصد ذلك يا هاري. أنا آسف.

320
00:21:41,830 --> 00:21:43,010
لماذا تعتقد ذلك؟

321
00:21:44,250 --> 00:21:45,670
لماذا لم أتزوج قط؟

322
00:21:46,210 --> 00:21:47,850
أتذكر أنني كنت في الحب مرة واحدة.

323
00:21:48,110 --> 00:21:49,190
لقد كنت مخطوبة حتى.

324
00:21:49,670 --> 00:21:51,710
كان ذلك قبل 40 عامًا، وكان هاري ليتل وحيدًا.

325
00:21:52,210 --> 00:21:53,390
انها تعود لي.

326
00:21:55,370 --> 00:21:57,310
أتذكر أن اسمها كان كاثرين.

327
00:21:58,030 --> 00:22:00,210
لقد كانت جميلة جدًا، وكانت تحبني
المزيد.

328
00:22:00,610 --> 00:22:01,890
قالت أنها تحبني.

329
00:22:03,050 --> 00:22:04,490
حتى التقت بطبيب شاب.

330
00:22:05,230 --> 00:22:06,790
ثم أنها لم تعد تحبني بعد الآن.

331
00:22:07,330 --> 00:22:09,890
أنت تعلم أنه لم يقصد ذلك
يحدث. لقد سرقت حياتي.

332
00:22:11,260 --> 00:22:14,580
لا تجرؤ على إلقاء محاضرة لي عن بلدي
ضميرك حتى تكون مستعدًا للحديث

333
00:22:14,580 --> 00:22:15,580
الخاصة بك

334
00:23:09,740 --> 00:23:13,760
وكما يكون الزوج تكون الزوجة. أنت الفن
تزاوج مع مهرج.

335
00:23:14,280 --> 00:23:15,480
أحد عشر مئة دولار.

336
00:23:21,180 --> 00:23:24,640
ماذا تريد؟

337
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
نفس الشيء مثلك. للقبض على القاتل المهرج.

338
00:23:29,160 --> 00:23:33,260
وجلب المعنى إلى ضيعتي المثيرة للشفقة
الحياة. لا أستطيع مساعدتك هناك، هاري.

339
00:23:33,500 --> 00:23:35,180
هذا شيء عليك القيام به
نفسك.

340
00:23:35,680 --> 00:23:36,820
أريد مقعدا.

341
00:23:38,000 --> 00:23:40,260
المشبك قضبان الحديد. هذا كل المعنى
لقد كنت في حاجة من أي وقت مضى.

342
00:23:42,340 --> 00:23:43,760
اسمع، كيف حالنا مع الزيت
الشركات؟

343
00:23:44,120 --> 00:23:48,360
حسنا، أنا في انتظار ملفات الموظفين
أول شيء في الصباح. ثم نضع

344
00:23:48,360 --> 00:23:51,340
على أحذيتنا المريحة وانطلق إلى الشارع.
لدي زوج يحتاج إلى الاقتحام.

345
00:23:51,420 --> 00:23:52,420
هل يمكنني وضع علامة على طول؟

346
00:23:53,880 --> 00:23:56,340
حسنًا، إذا كنت تريد المساعدة، فأنا بالتأكيد
لن يطردك.

347
00:23:56,900 --> 00:23:59,220
ولكن إذا كنت في الفريق، فإنك تعمل من أجله
أنا.

348
00:23:59,700 --> 00:24:01,240
لا يوجد تخمين ثانٍ، ولا أسئلة.

349
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
أستطيع أن أفعل ذلك.

350
00:24:03,400 --> 00:24:06,180
ومع ذلك، عليك أن تعد بأن تكون كذلك
صادق تماما معي.

351
00:24:10,139 --> 00:24:11,139
اتفاق. علامة.

352
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
لا تقل لي.

353
00:24:15,120 --> 00:24:18,060
لقد كنت أبتعد مع أدلة حاسمة
سيكون عليك أن تدرس في الصباح.

354
00:24:18,460 --> 00:24:19,780
البريد السريع، هذا كل شيء.

355
00:24:48,240 --> 00:24:49,320
أنا هوارد ويبر، رئيس شؤون الموظفين.

356
00:24:49,940 --> 00:24:51,920
لقد جمعت الملفات التي طلبتها.

357
00:24:52,780 --> 00:24:56,180
هل لي أن أسأل ما هو كل هذا؟ نحن
التحقيق في جريمة قتل.

358
00:24:56,900 --> 00:24:59,840
حسنا، هذا ما اكتشفته عندما كنت
قدمت نفسك على الهاتف.

359
00:25:01,140 --> 00:25:04,980
أوه، أنت الرجل الذي رأيته على شاشة التلفزيون
يوم، أليس كذلك؟

360
00:25:06,500 --> 00:25:08,380
أوه، هذا بخصوص قاتل المهرج.

361
00:25:09,700 --> 00:25:13,000
يا فتى، عمليات القتل تلك كانت منذ سنوات مضت.
لماذا سيعود الآن؟

362
00:25:13,280 --> 00:25:15,440
لا نعتقد أنه توقف أبدًا. هو فقط
انتقل.

363
00:25:17,070 --> 00:25:21,330
أنت لا تعتقد...أعني أنك لا تعتقد ذلك
أعتقد أنه أحد موظفينا؟

364
00:25:21,590 --> 00:25:25,730
أعني، لدينا مهووس بالقتل
العمل هنا؟ نحن نتحقق من أ

365
00:25:25,730 --> 00:25:29,370
شركات النفط العاملة في الجنوب
كاليفورنيا. يمكنه العمل في واحد منهم

366
00:25:29,370 --> 00:25:30,129
أو لا شيء.

367
00:25:30,130 --> 00:25:33,730
حسنًا، بما أن القتل توقف هنا
إل.أ. منذ حوالي عشر سنوات، مماثلة

368
00:25:33,730 --> 00:25:36,470
حدثت جرائم القتل في النفط
- الدول المنتجة . كنا نظن هناك

369
00:25:36,470 --> 00:25:37,470
يكون اتصال.

370
00:25:40,130 --> 00:25:46,050
كان لدينا نزهة شركتنا لمدة أسبوع تقريبا
قبل قليل، وزوجتي وأولادي كانوا هناك.

371
00:25:46,730 --> 00:25:47,730
لقد كان هناك.

372
00:25:48,830 --> 00:25:50,490
حتى أنني سمحت له باصطحاب ابنتي.

373
00:25:50,890 --> 00:25:51,970
هل تعرف من كان؟

374
00:25:55,130 --> 00:25:58,430
لدينا الكثير من الموظفين الذين لديهم
عملت في الأماكن التي ذكرتها.

375
00:25:59,350 --> 00:26:03,270
ولكن هناك واحد فقط الذي سفره
الجدول يطابق التاريخ الذي قدمته لي.

376
00:26:03,990 --> 00:26:05,090
راندي هورستنج؟

377
00:26:05,410 --> 00:26:06,349
مم-هم.

378
00:26:06,350 --> 00:26:07,350
قاتل المنصة.

379
00:26:07,990 --> 00:26:10,290
عاد لتوه من المملكة العربية السعودية ستة
منذ أسابيع.

380
00:26:10,790 --> 00:26:14,990
إنه لا يتوافق جيدًا مع شركائه الإناث
-العمال، لذلك نحن نحاول العمل حولها

381
00:26:14,990 --> 00:26:17,120
ذلك. ما هي مشكلته مع النساء؟

382
00:26:18,720 --> 00:26:22,780
دعنا نقول فقط أنه بعد بضع
أشهر على منصة نفطية في الشمال

383
00:26:22,780 --> 00:26:26,940
سي، أول امرأة تقابلها ستذهب
للحصول على اهتمام أكبر بكثير منها

384
00:26:26,940 --> 00:26:27,939
يريد.

385
00:26:27,940 --> 00:26:29,980
معظم موظفاتنا يفهمن ذلك
ذلك.

386
00:26:30,300 --> 00:26:32,180
ليست كل امرأة متفهمة
موظف.

387
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
شيء من هذا القبيل.

388
00:26:35,260 --> 00:26:37,720
هل تمانع إذا أخذنا هذه الملفات مع
لنا، نوع من الفرز من خلالهم؟

389
00:26:38,020 --> 00:26:39,240
لا، لا، لا، بالطبع، بالطبع.

390
00:26:39,600 --> 00:26:41,580
أوه، لكنك تفعل لي معروفًا واحدًا فقط.

391
00:26:42,180 --> 00:26:46,550
عندما تقبض على هذا الرجل، أياً كان،
هل يجب أن تذكر أين عملت؟

392
00:26:46,910 --> 00:26:48,070
يجب أن يخرج.

393
00:26:50,210 --> 00:26:52,710
وإذا عذرتني، يجب أن أتصل
سمسار البورصة الخاص بي.

394
00:26:53,910 --> 00:26:57,450
معظم 401k الخاص بي موجود في Triax Petroleum
الأسهم.

395
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
ها أنت ذا.

396
00:27:31,680 --> 00:27:32,820
لقد مرت ساعتين.

397
00:27:33,400 --> 00:27:35,400
فرص Worsting تراجعت
العودة.

398
00:27:35,700 --> 00:27:36,840
لا، لا، ثق بي.

399
00:27:38,020 --> 00:27:43,080
وفقا لسجلاته، استخدم Worsting
ليضرب أي امرأة جذابة يراها

400
00:27:43,080 --> 00:27:43,759
شريط.

401
00:27:43,760 --> 00:27:45,240
أو في أي مكان آخر، في هذا الشأن.

402
00:27:45,940 --> 00:27:47,260
فقط عندما أصبح انتقائيًا جدًا.

403
00:27:52,490 --> 00:27:55,650
كنت أفكر فقط، أنت شرطي جيد،
هل تعرف ذلك يا ستيف؟

404
00:27:56,290 --> 00:27:58,050
آسف لأننا لم نتعرف على بعضنا البعض
أفضل.

405
00:27:59,590 --> 00:28:01,470
حسنًا، لقد أمضينا الليلة معًا في
سيارة.

406
00:28:02,310 --> 00:28:04,330
أنت تعرف ما هو الراديو المفضل لديك
المحطة هي؟

407
00:28:04,650 --> 00:28:07,990
فقط تناول قهوتك ولماذا تكره
تيتانيك.

408
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
ماذا هناك؟

409
00:28:09,890 --> 00:28:10,890
اه قصدت قبل .

410
00:28:11,250 --> 00:28:13,550
كل تلك السنوات تعمل في نفس الشيء
بناء.

411
00:28:13,770 --> 00:28:14,950
أنت لم تتحدث أبدا حقا.

412
00:28:16,210 --> 00:28:17,430
حسناً، إنه قسم كبير.

413
00:28:18,090 --> 00:28:20,810
أوه، أرى الكثير من والدتك فيك.

414
00:28:21,520 --> 00:28:24,660
كنت تعرفها؟ لا يمكنك تقديمها لها
والدك.

415
00:28:24,980 --> 00:28:26,440
حقًا؟ بالتأكيد.

416
00:28:27,940 --> 00:28:29,640
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أشكرك.

417
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
هل لديك صديقة؟

418
00:28:34,740 --> 00:28:36,080
نعم، أنا أرى شخص ما.

419
00:28:36,840 --> 00:28:39,820
لا بأس معها أن تقضي كل شيء
هذه المرة بعيدا عنها.

420
00:28:40,940 --> 00:28:42,420
إنها تعرف أن هذه هي الوظيفة فقط.

421
00:28:43,580 --> 00:28:44,720
أنا دائما أقول ذلك.

422
00:28:45,740 --> 00:28:47,780
وتعال اليوم عندما لا أقصد ذلك
بعد الآن.

423
00:28:48,340 --> 00:28:49,340
أنت تعرف.

424
00:28:49,480 --> 00:28:51,900
أنت لا تعرف أبدًا مدى أذيتك لهم
حتى بعد أن يتركوك

425
00:28:54,620 --> 00:28:56,100
أنت رجل لم يتزوج قط.

426
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
أنت تعرف الكثير.

427
00:28:57,860 --> 00:28:58,960
أفعل، أليس كذلك؟

428
00:29:00,760 --> 00:29:05,360
كما تعلمون، من الجيد أن تكون شرطيًا، ولكن
من المهم أن يكون لديك حياة.

429
00:29:06,380 --> 00:29:09,580
لو كان لدي ابن، كنت سأدعو الله أن يكون له
على حد سواء.

430
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
أسوأ شيء.

431
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
أنا أحب الشجاعة.

432
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
هل أنت بخير؟

433
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
نعم، أنا بخير.

434
00:29:59,420 --> 00:30:01,440
ظهري يؤلمني قليلاً من الجلوس
السيارة.

435
00:30:10,020 --> 00:30:10,439
الآن،

436
00:30:10,440 --> 00:30:19,420
هذا

437
00:30:19,420 --> 00:30:21,900
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. إنه هو. فقط
انتظر.

438
00:30:37,969 --> 00:30:38,969
كافٍ.

439
00:30:44,450 --> 00:30:45,610
انتظر. امسكها.

440
00:31:09,900 --> 00:31:10,659
هل أنت بخير؟

441
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
تحقق منه.

442
00:31:21,400 --> 00:31:22,920
هل ضربته؟

443
00:31:24,360 --> 00:31:25,720
نعم، لقد حصلت عليه، هاري.

444
00:31:50,670 --> 00:31:53,610
يبدو أنك حصلت على أخبار سيئة. هناك
لا شيء لا تعرفه بالفعل.

445
00:31:53,910 --> 00:31:54,910
أنت مصاب بالسرطان.

446
00:31:56,130 --> 00:31:57,130
نسميهم السرطان.

447
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
هذا هو المكان الذي بدأت فيه.

448
00:31:59,010 --> 00:32:00,570
من خلال جسدك بالكامل الآن، هاري.

449
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
إذن ماذا لدي؟

450
00:32:02,870 --> 00:32:04,130
بضعة أسابيع، شهر.

451
00:32:04,690 --> 00:32:07,330
لم يكن من الضروري أن يحدث بهذه الطريقة فقط
دقيقة. أوه، اللعنة، روب مارك.

452
00:32:07,710 --> 00:32:08,710
اليوم يوم جيد.

453
00:32:09,110 --> 00:32:11,670
يا فتى، لقد أنهيت عمل حياتك. الآن
يمكنك أن تموت بسلام.

454
00:32:11,990 --> 00:32:13,350
حسنًا، هناك أشياء أسوأ هناك.

455
00:32:14,550 --> 00:32:15,550
أفترض.

456
00:32:15,970 --> 00:32:17,350
طالما حصلنا على الرجل المناسب.

457
00:32:17,550 --> 00:32:19,930
سوف يجعلون هذه القضية ثابتة
ضدهم، أليس كذلك؟

458
00:32:20,360 --> 00:32:22,980
لقد مات، مشعر، لقد تم إطلاق النار عليه. لقد حصلت على
أعرف أنه هو.

459
00:32:24,180 --> 00:32:26,940
حسنًا، منزله مليء بالعنف
المواد الإباحية.

460
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
أحضر معه مجموعة كبيرة من السكاكين.

461
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
لا يكفي.

462
00:32:31,120 --> 00:32:35,640
حسنًا، لقد وجد ستيف المكياج الذي
مهرج يستخدم على ضحيته الأخيرة في

463
00:32:35,640 --> 00:32:36,980
مقصورة شاحنة هورست.

464
00:32:37,680 --> 00:32:41,700
الآن، هناك شيء واحد فقط يجب علي فعله
افعل. بمجرد أن تكون قليلاً

465
00:32:41,700 --> 00:32:44,260
أقوى. لا، لقد كان ينتظر 15
سنوات.

466
00:32:44,830 --> 00:32:47,510
إنه الملف الخاص بجريمة القتل الأولى
حالة. إنه منزلي.

467
00:32:47,730 --> 00:32:50,770
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لوضع علامة عليه
مغلق. انظر، أنا خارج من هنا في

468
00:32:50,770 --> 00:32:53,690
بضع ساعات. سأكون سعيدا للذهاب للحصول على
هذا لك إذا كنت مريضًا جيدًا.

469
00:32:54,350 --> 00:32:55,570
تمام. سأنتظر.

470
00:32:56,390 --> 00:32:57,390
أنا جيد في ذلك.

471
00:34:17,800 --> 00:34:19,900
كيف هو الشعور بتبديل الأماكن،
هاري؟

472
00:34:21,020 --> 00:34:22,120
انا اختار الاستضافة

473
00:34:22,880 --> 00:34:24,020
أنت تقتلهم.

474
00:34:25,320 --> 00:34:26,699
يا له من فريق نصنعه.

475
00:34:27,580 --> 00:34:28,920
أوه، العالم يحب المهرج.

476
00:34:29,920 --> 00:34:31,300
صفر -واحدة وثلاثون ساعة.

477
00:34:51,310 --> 00:34:53,510
آه، لقد وصلت في الوقت المناسب يا دكتور سلون.
العشاء جاهز تقريبًا.

478
00:34:53,790 --> 00:34:56,929
سمك السلمون الطازج، متبل قليلا، وهو
عظيم بالنسبة لك.

479
00:35:01,570 --> 00:35:02,770
أنت القاتل المهرج.

480
00:35:04,090 --> 00:35:05,110
بالطبع أنا كذلك.

481
00:35:08,270 --> 00:35:10,070
لقد قتلت 16 امرأة.

482
00:35:10,330 --> 00:35:14,870
أقرب إلى الأربعين. لا أفهم.

483
00:35:15,870 --> 00:35:19,710
لديك عائلة. يجب عليك وضع بعض
قيمة على حياة الإنسان.

484
00:35:20,120 --> 00:35:21,160
حسنًا، لن يكون الأمر ممتعًا بخلاف ذلك.

485
00:35:23,240 --> 00:35:26,440
هؤلاء النساء الذين قتلتموهم، إنهم لا
مختلفة عن زوجتك وأطفالك.

486
00:35:26,740 --> 00:35:29,100
أوه، لن أفعل ذلك لزوجتي أو أطفالي أبدًا
ماذا أفعل لهؤلاء النساء.

487
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
شيريل!

488
00:35:31,660 --> 00:35:33,380
شيريل، توقفي عن شد شعر جيمي!

489
00:35:34,160 --> 00:35:35,900
الآن، كيف سيكون الأمر لو فعل ذلك
هذا لك؟

490
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
رجل معقد، أليس كذلك؟

491
00:35:40,960 --> 00:35:43,060
هوارد؟ كم من الوقت حتى العشاء يا عزيزتي؟

492
00:35:43,500 --> 00:35:44,540
خمس دقائق أخرى.

493
00:35:46,700 --> 00:35:48,420
ليس الأمر وكأنني لا أرغب في القيام بذلك
لزوجتي.

494
00:35:49,450 --> 00:35:53,790
أعني أنني سأفعل ذلك لو كان شيئًا هي
يمكنه النجاة، لكن كما نعلم كلانا، فهو كذلك

495
00:35:53,790 --> 00:35:54,790
لا.

496
00:35:56,290 --> 00:35:58,570
هل أنت على علم بمدى مرضك؟

497
00:36:00,190 --> 00:36:03,390
لا يمكنك الاستمرار في ذلك، أليس كذلك؟ نحن سوف
أوقفك. حسنًا، مما قرأته في

498
00:36:03,390 --> 00:36:04,390
الأوراق، لديك بالفعل.

499
00:36:04,490 --> 00:36:05,730
القاتل المهرج مات.

500
00:36:06,010 --> 00:36:07,010
القضية مغلقة.

501
00:36:07,470 --> 00:36:09,050
يا فتى، يجب أن يشعر الجميع بالارتياح.

502
00:36:09,370 --> 00:36:12,190
أعني أنني أشعر بأمان أكبر الآن.

503
00:36:13,190 --> 00:36:14,450
هل ستبقى لتناول العشاء؟

504
00:36:15,290 --> 00:36:16,890
لا، شكرًا لك، سيد إيرفين.

505
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
أشعر بالمرض قليلا.

506
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
حسنا، أنا متأكد من أنها سوف تمر.

507
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
يا طبيب.

508
00:36:28,460 --> 00:36:31,840
كما تعلمون، كل الأشياء التي قلتها للتو، أنا
كان مجرد تهريج.

509
00:36:48,080 --> 00:36:49,440
هوارد ويبر مهرج.

510
00:36:50,760 --> 00:36:52,800
اعتقدت أن راندي هورستنج كان المهرج.

511
00:36:53,180 --> 00:36:55,600
أنت تتذكر راندي هورستنج، أليس كذلك،
ملازم؟

512
00:36:56,480 --> 00:36:59,600
هذا هو الزميل الذي تأمره
الطلقة في الظهر الليلة الماضية.

513
00:36:59,900 --> 00:37:02,100
قام ويبر بإعداد هورستينج لإنقاذ نفسه.

514
00:37:02,580 --> 00:37:06,720
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك لهورستينج
الأقارب عندما يطلقون 90 مليون دولار

515
00:37:06,720 --> 00:37:08,540
دعوى القتل الخطأ ضد
قسم.

516
00:37:09,420 --> 00:37:12,940
يمكننا أن نقول في الواقع أنه لم يكن لدينا
خطأ.

517
00:37:13,580 --> 00:37:16,380
كان هورستنج مغتصبًا عنيفًا هاربًا
مطاردة الشرطة.

518
00:37:17,520 --> 00:37:19,700
على الأقل هذا ما يبدو جيدًا على
تقرير.

519
00:37:20,880 --> 00:37:23,120
لقد تتبعت ثلاثة من أعماله السابقة
الضحايا.

520
00:37:23,660 --> 00:37:26,340
وأكدوا جميعا أنه اغتصبهم
وهددهم بالقتل إذا فعلوا ذلك

521
00:37:26,340 --> 00:37:27,340
اتهامات مضغوطة.

522
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
هذا مطمئن.

523
00:37:29,240 --> 00:37:31,340
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نرتدي هذا
أعلى البيان الصحفي.

524
00:37:31,900 --> 00:37:36,400
بهذه الطريقة لن ينظر الناس إلى الأشياء الصغيرة
اطبع حيث يقول في الواقع... عفوًا.

525
00:37:37,640 --> 00:37:39,340
ما زلنا لم نعثر على المهرج.

526
00:37:39,700 --> 00:37:41,120
لكننا نعرف من هو الآن.

527
00:37:41,340 --> 00:37:44,720
دعونا نمزق منزله. أو أفضل
ومع ذلك، دعوني أدخله. ومن أنا؟

528
00:37:44,720 --> 00:37:45,900
هل ستبني مذكرة تفتيش على؟

529
00:37:46,760 --> 00:37:48,180
مجرد اعتراف لشيء واحد؟

530
00:37:49,760 --> 00:37:55,540
هل سيكون هذا هو الاعتراف بأنه
أعطاها لك بينما كان يشوي العشاء

531
00:37:55,540 --> 00:37:56,540
أطفاله؟

532
00:37:56,680 --> 00:38:00,180
القاضي سوف يحب ذلك.

533
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
إذن ما هو بديلك يا كابتن؟
السماح له بالاستمرار في القتل؟

534
00:38:03,920 --> 00:38:08,780
إذا كان ويبر هو المهرج، فهو لن يفعل ذلك
الخروج، وخاصة منذ أن أغلقنا

535
00:38:08,780 --> 00:38:09,780
القضية.

536
00:38:10,260 --> 00:38:14,360
وهناك احتمال أن نفعل ذلك
يكون يراقبه. ما لم يكن هذا فقط يجعل

537
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
إنه أفضل.

538
00:38:21,800 --> 00:38:25,200
سأأذن بمراقبة 24 ساعة
ويبر لمدة أسبوعين.

539
00:38:26,880 --> 00:38:32,540
ولكن إذا تسربت كلمة واحدة فإننا
لست متأكدًا من أن هورستنج هو المهرج، أنا

540
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
سوف تسحب المراقبة.

541
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
هل هذا مفهوم؟

542
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
نعم يا سيدي.

543
00:38:37,340 --> 00:38:38,340
ويبر ذكي.

544
00:38:38,580 --> 00:38:41,340
سوف ينتظر فقط حتى يخرج من
البلاد لمواصلة القتل.

545
00:38:42,560 --> 00:38:46,720
حسنًا، لن تكون هناك مشكلة في ذلك.

546
00:38:58,920 --> 00:39:00,100
تعال للقضاء علي يا مارك.

547
00:39:00,320 --> 00:39:02,460
ماذا تقصد؟ لقد حصلت على جريمة القتل
السلاح في يدك.

548
00:39:02,900 --> 00:39:05,380
هذا هو الملف الخاص بالمهرج الأول
حالة القاتل.

549
00:39:05,620 --> 00:39:06,880
ملف كيت كامري.

550
00:39:07,380 --> 00:39:09,380
لقد كنت أتسكع فقط حتى أستطيع ذلك
ضع علامة عليها مغلقة.

551
00:39:09,780 --> 00:39:11,160
بصراحة، لن يكون الأمر كذلك
سهل.

552
00:39:11,800 --> 00:39:14,040
هذا شيء تعلمته بعد الأربعين
سنوات من القتل.

553
00:39:14,580 --> 00:39:16,580
الموت دائما سهل. إنها الحياة
صعب.

554
00:39:17,920 --> 00:39:19,260
ذهبت إلى المنزل للحصول على الملف.

555
00:39:19,520 --> 00:39:20,600
ثم أنت تعرف ما أتحدث عنه.

556
00:39:21,420 --> 00:39:25,460
لقد دفنت نفسي لمدة 15 عاما في البحث عن
ذلك القاتل. لأنني كنت أعرف أنني كنت

557
00:39:25,460 --> 00:39:26,460
الوحيد الذي يمكن أن يمنعه.

558
00:39:28,650 --> 00:39:29,810
توقفت عن عيش حياتي الخاصة.

559
00:39:30,630 --> 00:39:32,250
أعلم أنك زوّرت تلك الرسالة يا هاري.

560
00:39:33,530 --> 00:39:34,530
اضطررت.

561
00:39:34,610 --> 00:39:35,630
لقد أعادته.

562
00:39:36,370 --> 00:39:38,170
أنا آسف بشأن ترودي شيتلو.

563
00:39:39,310 --> 00:39:40,810
أنا آسف بشأن الكثير من الأشياء.

564
00:39:41,390 --> 00:39:43,870
أتعلمين، لم أكرهك أبدًا
سرقة كاثرين بعيدا.

565
00:39:44,770 --> 00:39:45,970
حسناً، لقد كنت معي أيها الأحمق.

566
00:39:46,570 --> 00:39:47,690
لقد دفعتها بعيدا.

567
00:39:48,550 --> 00:39:52,410
قلت لنفسي أن وظيفتي كانت أكثر
أهم من أي علاقة

568
00:39:52,630 --> 00:39:56,350
الحقيقة هي أنني كنت خائفًا من ارتكابها
نفسي لشخص آخر.

569
00:39:58,060 --> 00:39:59,220
كما تعلمون، أعتقد أنها فهمت ذلك.

570
00:40:00,560 --> 00:40:01,680
اسمحوا لي أن يكون هذا الملف.

571
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
ما هذا؟

572
00:40:05,740 --> 00:40:07,060
روشتة. شيء لمساعدتك
نوم.

573
00:40:08,680 --> 00:40:10,100
قلم؟ نعم يا سيدي.

574
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
مرحبًا؟ أوه، دكتور سلون!

575
00:40:25,130 --> 00:40:28,330
أخشى أنك فاتتك هوارد للتو. انه
في طريقه إلى المصفاة.

576
00:40:28,550 --> 00:40:29,990
هذه المرة أنا هنا لرؤيتك و
أطفال.

577
00:40:30,210 --> 00:40:31,210
لا أفهم.

578
00:40:31,350 --> 00:40:35,150
حسنًا، ألم يخبرك هوارد؟ أنا
يرأس طالب ترياكس للبترول

579
00:40:35,150 --> 00:40:36,230
برنامج الرعاية الصحية.

580
00:40:36,670 --> 00:40:39,510
هدفي هو البدء في تخصيص
الخدمة قليلا.

581
00:40:39,750 --> 00:40:40,890
لقد حان الوقت.

582
00:40:44,610 --> 00:40:47,030
الآن، هذه هي العينة من ترودي
شيدلو. نعم.

583
00:40:47,570 --> 00:40:49,410
ولم تجده عند سالي جنكينز.

584
00:40:49,690 --> 00:40:51,830
بالتأكيد لا. لقد تحققت وأنا
إعادة فحصها.

585
00:40:52,380 --> 00:40:55,560
ونحن نعرف على وجه اليقين أن سالي
لم يكن جينكينز وترودي شيدلو كذلك

586
00:40:55,560 --> 00:40:56,519
من قبل نفس الرجل.

587
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
نعم، ولكنك كنت تعرف ذلك بالفعل.

588
00:40:57,580 --> 00:40:58,880
ولكن الآن أعرف الكثير.

589
00:40:59,200 --> 00:41:02,880
لن أسمح لك بإزعاج عائلتي أو
تنتهك خصوصيتنا.

590
00:41:04,580 --> 00:41:05,780
أماندا، هذا هوارد ويبر.

591
00:41:06,020 --> 00:41:08,300
أنت لا تعرفه، لكنك مألوف
مع عمله.

592
00:41:09,000 --> 00:41:10,700
إنه مسؤول عن ترودي شيدلو.

593
00:41:11,480 --> 00:41:16,120
لقد انتحلت صفة طبيب ترياكس في
من أجل استخراج المعلومات الشخصية

594
00:41:16,120 --> 00:41:17,120
زوجتي وأولادي.

595
00:41:17,280 --> 00:41:20,280
أتعلمين، أنا سعيد بمرورك،
هوارد. لقد كنت أبحث في الخاص بك

596
00:41:20,280 --> 00:41:23,400
مشكلة. توقع أن يتم الاتصال بي
المحامون.

597
00:41:23,700 --> 00:41:26,740
إنهم يقدمون شكوى إلى
الجمعية الطبية كما نتحدث.

598
00:41:26,980 --> 00:41:31,060
كما تعلمون، كان يعاني من
حالة مزعجة حقا من قمل الصحراء. إنه

599
00:41:31,060 --> 00:41:34,020
نوع فرعي من شيء يسمى Pediculus
palpabrarum.

600
00:41:34,540 --> 00:41:38,880
ويعيش في الجفون والعينين،
وهي فريدة من نوعها بالنسبة للمملكة العربية السعودية.

601
00:41:39,260 --> 00:41:42,780
ولا يتطلب الأمر سوى أدنى اتصال
للانتقال من إنسان إلى

602
00:41:42,780 --> 00:41:44,500
آخر. المرهم لا يعمل.

603
00:41:46,240 --> 00:41:48,020
اهتمامك بأطفالي هو
لمس.

604
00:41:48,520 --> 00:41:53,640
لكن يتم الاعتناء بهم بالفعل من قبل أ
الطبيب الذي، على عكسك، سيظل كذلك

605
00:41:53,640 --> 00:41:56,840
ممارسة الطب الاسبوع المقبل. كما تعلمون،
وجدنا نفس الطفيلي في ترودي

606
00:41:56,840 --> 00:41:59,540
رموش شيدلو، وهي لم تفعل ذلك أبدًا
كان إلى المملكة العربية السعودية.

607
00:41:59,940 --> 00:42:01,180
أو ماندي هورستنج لديه.

608
00:42:01,840 --> 00:42:04,180
مزيد من الأدلة على أن والدك قتل
الرجل المناسب.

609
00:42:04,540 --> 00:42:07,160
كم هو ممتع بالنسبة لك. واحد فقط
مشكلة.

610
00:42:07,600 --> 00:42:09,980
هورستنج غير مصاب بالـ
طفيلي.

611
00:42:10,520 --> 00:42:14,220
ولكن ابنك، من ناحية أخرى، هو.
الآن، إلا إذا كان هو المهرج الذي يغادر

612
00:42:15,210 --> 00:42:18,390
حسنا، والآلاف من الناس الذين
يصل إلى الولايات المتحدة من السعودية

613
00:42:18,390 --> 00:42:19,670
العربية كل يوم.

614
00:42:20,450 --> 00:42:24,850
يكفي إلقاء القبض عليك والحصول على
مذكرة تفتيش لمنزلك، سيارتك،

615
00:42:24,990 --> 00:42:28,190
ومكتبك. إنها مضيعة لـ
الوقت. هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

616
00:42:28,470 --> 00:42:32,570
سأخرج من السجن غدا
ضحية بريئة لعدم كفاءة الشرطة.

617
00:42:32,930 --> 00:42:36,650
حسنًا، سوف يتم مطاردتي من قبل الصحافة
بالطبع. أوه، ربما سأضطر إلى استئجار أ

618
00:42:36,650 --> 00:42:40,850
دعاية، وربما حتى وكيل. سأفعل
اغتنم هذه الفرصة. والجمهور، من

619
00:42:40,850 --> 00:42:44,050
بالطبع، سوف نتساءل فقط من هم الشرطة
أطلق النار وقتل في الليلة الأخرى.

620
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
ولماذا؟

621
00:42:45,600 --> 00:42:48,720
قد تمر سنوات قبل وصول الشرطة
يستعيد القسم ثقة الجمهور

622
00:42:48,720 --> 00:42:50,540
الاحترام، إذا كان من أي وقت مضى.

623
00:42:54,300 --> 00:42:56,600
والخبر السار هو أنه يمكن أن يكون هناك كتاب
التعامل في هذا.

624
00:42:57,020 --> 00:42:59,540
عدد قليل من الوفيات من شأنه أن يرتفع حقا
المبيعات.

625
00:43:10,600 --> 00:43:12,440
اضحك تضحك الدنيا معك.

626
00:43:13,020 --> 00:43:14,870
أبكي. وهنا نواصل.

627
00:43:17,870 --> 00:43:18,870
لا أعرف.

628
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
نعم.

629
00:43:23,710 --> 00:43:26,550
هاري، لم يكن عليك أن تفعل ذلك. نحن
كان سيوقفهم. تعال.

630
00:43:27,610 --> 00:43:29,210
كان علي أن أكون الشخص الذي أوقفهم.

631
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
أنت تعرف ذلك.

632
00:43:40,290 --> 00:43:43,250
هنا للمحقق هاري ترامبل.

633
00:43:43,720 --> 00:43:48,060
شرطي متفاني لا هوادة فيه والذي لن يفعل ذلك
حتى ترك الموت يخدعه ليمنعه من الحصول على

634
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
رجله.

635
00:43:50,220 --> 00:43:50,600
أنا

636
00:43:50,600 --> 00:43:58,120
أعتقد

637
00:43:58,120 --> 00:44:00,460
سيواجه الرئيس وقتًا عصيبًا
معلقا على وظيفته.

638
00:44:01,500 --> 00:44:02,600
في الواقع، سأفعل ذلك أيضًا.

639
00:44:03,900 --> 00:44:07,220
حسنا، لقد أثبتنا بما لا يدع مجالا للشك ذلك
كان هوارد بيفان هو القاتل. لقد وجدنا

640
00:44:07,220 --> 00:44:10,440
سكينه والمكياج مدفونان في
الفناء الخلفي في صندوق الأمانات.

641
00:44:11,509 --> 00:44:16,070
بعد مقتله على يد شرطي
رسائل مزيفة من القاتل إلى

642
00:44:16,210 --> 00:44:21,170
وبعد أن دفعت المدينة 15 مليون دولار ل
عائلة هورستنج لاستباق عمل غير مشروع

643
00:44:21,170 --> 00:44:22,170
بدلة الموت.

644
00:44:22,870 --> 00:44:24,170
حسنًا، لا يمكن إيقافه.

645
00:44:24,390 --> 00:44:26,090
أعني، في النهاية، هذا هو الشيء الوحيد
الشيء المهم.

646
00:44:26,510 --> 00:44:30,990
حسنا، أنت تقول ذلك للخاص
المحقق عندما تبدأ جلسات الاستماع

647
00:44:30,990 --> 00:44:31,990
أسابيع.

648
00:44:40,140 --> 00:44:41,140
كان مضحكا.

649
00:44:41,700 --> 00:44:45,740
أنا وهاري كنا في نفس المنطقة
معظم حياتي المهنية، ولكننا فقط حقا

650
00:44:45,740 --> 00:44:46,740
تحدث مرة واحدة.

651
00:44:47,280 --> 00:44:49,220
ليلة مقتل واشنطن؟ نعم.

652
00:44:49,800 --> 00:44:52,980
كان لدي هذا الشعور الغريب أنه كان يحاول
للتواصل معي بطريقة أو بأخرى.

653
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
أنا لا أعرف لماذا.

654
00:44:55,500 --> 00:44:56,520
ماذا تحدثت عنه؟

655
00:44:57,280 --> 00:44:59,940
أوه، ليس كثيرا. مجرد الحياة.

656
00:45:00,480 --> 00:45:01,419
أنت تعرف.

657
00:45:01,420 --> 00:45:03,280
نعم. أعتقد ذلك.